您的位置:首頁 > 政務公開 > 通知公告

淮南市外辦致在淮外籍人士的一封信

2020-02-07 18:44 點擊數: 來源:淮南日報
【字體:

各位在淮的外籍人士:

針對近期新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,根據安徽省委、省政府元月24日關于啟動突發公共衛生事件一級響應的決定,淮南市委、市政府高度重視,各項疫情防控工作正有序有效展開。在此,我們向您提出如下建議:

一、關注權威信息

請通過關注淮南日報、淮南市衛生健康委員會官方網站(http://wjw.huainan.gov.cn/)“淮南發布”微信公眾號,獲取我市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情官方權威信息通報,以及淮南市定點救治醫院名單和有關疫情防控指引措施等信息。

二、加強自我防護

保持良好的個人衛生習慣是預防流感等呼吸道感染的重要手段。外出時,要佩戴醫用防護口罩、勤洗手、不隨地吐痰、廢棄口罩按規定規范投放。適當開窗通風,注意保持室內環境衛生。避免接觸野生或禽類動物,減少生冷食物攝入,食用熟食,多喝熱水。

三、減少外出活動

盡量不外出,避免到人員密集場所,暫停聚會聚餐等集體活動,若必須外出,請正確佩戴口罩。如需咨詢與協助,請撥打淮南市人民政府外事辦公室咨詢和求助電話6678289、13865542547(英文服務),我們將及時回應您的關切。

四、參與聯防聯控

如您近期曾到訪過疫情高發地區或接觸過疫情高發地區的來淮人員,應當立即向屬地社區報告和登記,主動居家醫學觀察14天。如有不適請及時向當地疾病預防控制機構或指定部門報告。政府、社區工作人員、醫務人員做疫情防控登記詢問您的情況時,請予以理解支持并積極配合相關工作。

附件:淮南市新型冠狀病毒感染的肺炎定點醫院名單及聯系方式

淮南市人民政府外事辦公室

2020年2月7日

附件

淮南市新型冠狀病毒感染的肺炎定點醫院名單及聯系方式

A Letter to Foreign Friends in Huainan from the Foreign Affairs Office of Huainan Municipal People’s Government

Dear Foreign Friends in Huainan,

To cope with the pneumonia outbreak caused by the novel coronavirus (2019-nCoV), the CPC Anhui Provincial Committee and Anhui Provincial People’s Government have launched Level I Public Health Emergency Response since January 24, 2020. The CPC Huainan Municipal Committee and Huainan Municipal People’s Government attach paramount importance to the situation and have made unified arrangement and deployment of resources. Prevention and control work is being conducted in a well-managed and orderly way. To this end, we would like to make the following suggestions:

I. Follow the Official Updates

For official updates on the epidemic, list of designated hospitals in Huainan and measures for epidemic prevention and control, please search on the official websites of Huainan Municipal Health Commission (http://wjw.Huainan.gov.cn/) and follow the WeChat accounts of “淮南日報” and “淮南發布”.

II. Keep good health habit

To keep good health habit is essential to protect yourself from infectious respiratory diseases such as influenza. Please wash hands often and wear a facemask when you are out. No spitting. Please dispose used facemasks to designated garbage bins. Open the windows occasionally for fresh air flow and keep the room clean. Avoid contact with wild animals or poultry. Try to take less cold or raw food, eat thoroughly cooked dishes, and drink more hot water.

III. Reduce outdoor activities

Please stay in and stay away from crowded places, suspend group activities such as parties and group dinners. Please wear masks properly if you have to attend one. You may call +86-0554-6678289, 13865542547 (24-hour hotline of Huainan Foreign Affairs Office for expats) for information and assistance, where your request will be attended to in time.

IV. Participate in Mass Prevention and Control

If you have visited the affected areas or had direct contact with people from those areas to Huainan, please report to and register at the local community as soon as possible, stay at home to monitor your health condition for 14 days, and inform the local disease prevention and control institution or designated departments. Please understand and cooperate with staff from government, community and medical services when being inquired about your personal condition.

Attachment:Listing of designated medical institutions on municipal, and county level for the epidemic (telephone number included)

Foreign Affairs Office of Huainan Municipal People’s Government

ATTACHMENT

Listing of designated hospitals in Huainan

掃一掃在手機打開當前頁
英超免费视频直播网站